Конкурс на участие в программе стажировок для визуальных
художников из Казахстана, Киргизии, Таджикистана и Узбекистана
В 2006-2007 годах, опираясь на финансирование в рамках гранта Бюро по вопросам образования и культуры при Госдепартаменте США, CEC ArtsLink продолжает программу культурного обмена между художниками и музыкантами Центральной Азии и США. Программа предусматривает как организацию стажировок в области музыкальных и визуальных искусств на территории США, так и проведение семинаров по визуальному искусству в Центральной Азии.
В ходе открытого конкурса стажировок будут отобраны четыре художника из Центральной Азии (Казахстан, Таджикистан, Узбекистан, Кыргызстан). В Вермонт Студио им предоставится возможность взаимодействия с приглашенными профессиональными художниками, которые представляют свои собственные работы, а также доступны для индивидуального общения в рамках посещения мастерских. Всем участникам стажировки выделяется собственное студийное пространство, обеспечивается место для проживания и прекрасное питание. Помимо необходимых условий для целенаправленного, независимого творчества, стажеры ЦВС также получают возможность осуществить творческий обмен с широким кругом своих коллег в рамках организуемых в мастерских открытых вечеров и слайд-показов.
Более подробную информацию о Вермонт Студио можно получить на сайте организации vermontstudiocenter.org
По пути в Центр Вермонт Студио и обратно художники посетят г. Нью-Йорк, где они смогут встретиться с организаторами программы.
Последний срок подачи заявок: 1 февраля 2006 года
До 1 февраля 2006 года CEC ArtsLink принимает заявки от художников, работающих в жанре современного/традиционного визуального искусства и медиа-арта. Кандидаты должны быть гражданами одной из вышеперечисленных стран. Возрастных ограничений нет. Заявки от студентов, школьников и непрофессионалов-любителей не принимаются. Примечание: знание английского языка желательно.
КРИТЕРИИ ОТБОРА:
Все заявки будут рассматриваться по следующим критериям:
• Художественное или профессиональное мастерство представленных работ.
• Степень соответствия художественного видения, творческих целей и профессионального развития претендентов стажировке в Vermont Studio Center .
• Степень полезности взаимодействия с американскими художниками и публикой для кандидата в данный момент его/ее карьеры.
• Намерение претендентов в дальнейшем сотрудничать, распространять полученные знания и делиться опытом с художниками своего региона.
• Готовность и способность понять и принять новое, относящееся к другой культуре.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Мы рассчитываем получить качественные образцы работ, например, слайды и видеозаписи. Внимание кандидатам: все предоставляемые работы должны быть снабжены ярлыками, видеокассеты перемотаны на начало записи и протитрованы, все образцы работ полно и детально описаны на отдельной странице. Все текстовые документы должны иметь нижние поля не менее 3 см.
ДАТЫ
Планируемый срок проведения стажировки – 5 недель в сентябре-декабре 2006 года. Все претенденты должны быть уверены, что будут свободны в это время.
ФИНАНСОВАЯ ПОДДЕРЖКА
CEC ArtsLink берет на себя расходы на проезд, медицинскую страховку, проживание и рабочие материалы для участников. Участники получат суточные после прибытия в США и перет отъездом.
ЧТО ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ЗАЯВКА
ЧАСТЬ 1
Заполните анкету (на английском языке) >>>
ЧАСТЬ 2
Приложите к анкете отпечатанное CV или биографию (не более 2 стр). Перечислите выставки, в которых Вы участвовали (даты и выставленные Вами работы), публикации, награды и премии, членство и деятельность в профессиональных организациях, дополнительные навыки и любую другую информацию, которая, по Вашему мнению, будет полезна.
ЧАСТЬ 3. ОБРАЗЦЫ РАБОТ
Оформляйте образцы работ согласно инструкциям. Учтите, что это самая важная часть Вашей заявки. Так как заявок будет много, а время – ограничено, необходимо подготовить хорошо организованную презентацию Ваших работ, представляющую их в наилучшем свете.
К рассмотрению принимаются недавние работы (не «старше» 5 лет), которые технически или концептуально значимы для стажировки. Если в работе есть тексты (титры и пр.) не на английском языке, пожалуйста, сделайте перевод (синопсис, титры и пр.).
CEC ArtsLink не несет ответственности за утерю или повреждение материалов.
ВИДЕОКАССЕТЫ, CD - ROM , DVD
Пришлите два образца Ваших работ. Каждая работа должна быть записана отдельно на видеокассете 1/2- inch NTSC или PAL SECAM . Перемотайте кассеты на начало 3-5-минутного фрагмента, который Вы хотели бы продемонстрировать Комиссии в обязательном порядке. Записи на CD должны быть адаптированы для просмотра на PC . Приложите список работ в порядке приоритетности. На отдельных страницах должна быть размещена информация по каждой работе:
• Название фрагмента/работы,
• Ваше участие в создании (например, автор, режиссер, и т.д.),
• Дата и место съемки (обстоятельства съемки, если это важно),
• Хронометраж,
• Краткое описание.
СЛАЙДЫ
Нам нужны не более девяти слайдов. Не присылайте негативы без рамок и не используйте стеклянные рамки. Пометьте верх слайда. В верхнем правом углу укажите Ваше имя. Пронумеруйте все слайды в верхнем левом углу в порядке, в котором они должны быть продемонстрированы, и в том же порядке упакуйте их в пластиковый защитный файл.
На отдельной странице дайте следующую информацию по каждому слайду:
• Название и дата создания,
• Материалы и размеры,
• Место инсталляции (если есть).
КУДА ОБРАЩАТЬСЯ
Заявки c пометкой «VisArt Residency» принимаются до 1 февраля 2006 года по адресам:
Центр Современного Искусства Сороса - Алматы
Р. Казахстан, г. Алматы, 050021 , ул. Тулебаева, 171
Центрально-азиатская академия искусств
Р. Кыргызстан, г. Бишкек, 720040, ул. Фрунзе 364
Театр “Ильхом”
Р. Узбекистан, г. Ташкент, 7000000 , ул. Пахтакорская , 5
CEC ArtsLink
435 Hudson Street,
8 th Floor New York,
NY 10014
USA
По вопросам отправки заявок обращаться к Алие Шарипбаевой
тел.: 7(3272) 67-07-64, 58-13-53, факс 7 (3272) 67-07-65,
e-mail: [email protected],
Скачать анкету для заполнения >>>
Более подробную информацию о CEC ArtsLink ' s VisArt Central Asia на
английском языке вы можете получить на сайте www.cecartslink.org
или написав эл. письмо руководителю программы Сьюзан Кац по адресу
[email protected]